Dinukil dari kitab At Tawwabiin Ibnu Qudamah.
عن وهيب بن الورد قال: بلغنا أن عيسى عليه السلام مر هو ورجل من بني إسرائيل من حواريه بلص في قلعة له فلما رآهما اللص ألقى الله في قلبه التوبة قال: فقال لنفسه: هذا عيسى بن مريم عليه السلام روح الله وكلمته وهذا حواريه ومن أنت يا شقي? لص بني إسرائيل! قطعت الطريق وأخذت الأموال وسفكت الدماء!
Dari wuhaib al ward berkata,
" telah sampai kepada kami bahwa sesungguhnya Nabi Isa alaihis salaam ketika dalam perjalanannya bersama dengan salah seorang muridnya melewati seorang pencuri.
ketika si pencuri melihat keduanya, Allah meletakkan taubat kedalam hatinya, kemudian si pencuri berkata pd dirinya sendiri :
" ini adalah Nabi Isa bin Maryam alaihis salam, ruhulloh dan kalimat-Nya, dan yg satunya adalah salah seorang murid beliau, sedangkan engkau ini siapa, wahai orang yg celaka ! engkau adalah pencurinya bani israel ! engkau merampok, mengambil harta orang dan mengucurkan darahnya ! "
ثم هبط إليهما تائباً نادماً على ما كان منه فلما لحقهما قال لنفسه: تريد أن تمشي معهما: لست لذلك بأهل! امش خلفهما كما
يمشي الخطاء المذنب مثلك! قال: فالتفت إليه الحواري فعرفه فقال في نفسه: انظر إلى هذا الخبيث الشقي ومشيه وراءنا!
kemudian si pencuri mendekati Nabi Isa dan muridnya dalam keadaan bertaubat dan menyesali semua perbuatan yg telah dilakukannya,
ketika telah dekat, dia berkata kpd dirinya sendiri :
" engkau ingin berjalan bersama dengan keduanya, engkau tdklah pantas ! berjalanlah dibelakang mereka sebagaimana berjalannya orang yg salah dan banyak dosa sepertimu ! "
kemudian muridnya Nabi Isa menoleh kepadanya, dia mengenali si pencuri, kemudian dia berkata kpd dirinya sendiri :
" lihatlah orang buruk dan celaka ini, lihat pula berjalannya dia di belakang kami ! "
(si murid merasa lebih baik daripada si pencuri)
قال: فاطلع الله سبحانه وتعالى على ما في قلوبهما من ندامته وتوبته ومن ازدراء الحواري إياه وتفضيله نفسه عليه قال: فأوحى الله تعالى إلى عيسى بن مريم أن مر الحواري ولص بني إسرائيل أن يأتنفا العمل جميعاً أما اللص فقد غفرت له ما قد مضى لندامته وتوبته وأما الحواري فقد حبط عمله لعجبه بنفسه وازدرائه هذا التواب.
kemudian Allah subhanahu wata'ala melihat isi hati kedua orang tsb, Allah melihat penyesalan dan taubatnya pencuri, Allah juga melihat hinaannya murid Nabi Isa kepada si pencuri serta pengunggulan dirinya sendiri daripada si pencuri.
Kemudian Allah memberikan wahyu kpd Nabi Isa bin Maryam,
" perintahkanlah kepada muridmu dan si pencurinya bani israel agar keduanya memulai dari awwal amalan2 mereka semuanya,
adapun si pencuri maka telah Kua ampuni semua dosa yg telah lalu sebab penyesalan dan taubatnya, sedangkan si murid maka amalan2nya telah musnah sebab dia merasa bangga dengan dirinya sendiri dan sebab penghinaanyya kepada orang yg bertaubat ini ."
wallohu a'lam.
التوابين
تأليف : ابن قدامة
*kalam hikmah Syeh Ibnu Atho'illah,
معصية اورثت ذلا و افتقارا خير من طاعة اورثت عزا و استكبارا
" Kemaksiatan yang menumbuhkan rasa hina dan butuh terhadap Allah itu lebih baik daripada ketaatan yang menumbuhkan rasa bangga dan sombong "
Semoga kita bisa menjaga diri dari sifat sombong dan merendahkan orang lain...
Aamiin...
عن وهيب بن الورد قال: بلغنا أن عيسى عليه السلام مر هو ورجل من بني إسرائيل من حواريه بلص في قلعة له فلما رآهما اللص ألقى الله في قلبه التوبة قال: فقال لنفسه: هذا عيسى بن مريم عليه السلام روح الله وكلمته وهذا حواريه ومن أنت يا شقي? لص بني إسرائيل! قطعت الطريق وأخذت الأموال وسفكت الدماء!
Dari wuhaib al ward berkata,
" telah sampai kepada kami bahwa sesungguhnya Nabi Isa alaihis salaam ketika dalam perjalanannya bersama dengan salah seorang muridnya melewati seorang pencuri.
ketika si pencuri melihat keduanya, Allah meletakkan taubat kedalam hatinya, kemudian si pencuri berkata pd dirinya sendiri :
" ini adalah Nabi Isa bin Maryam alaihis salam, ruhulloh dan kalimat-Nya, dan yg satunya adalah salah seorang murid beliau, sedangkan engkau ini siapa, wahai orang yg celaka ! engkau adalah pencurinya bani israel ! engkau merampok, mengambil harta orang dan mengucurkan darahnya ! "
ثم هبط إليهما تائباً نادماً على ما كان منه فلما لحقهما قال لنفسه: تريد أن تمشي معهما: لست لذلك بأهل! امش خلفهما كما
يمشي الخطاء المذنب مثلك! قال: فالتفت إليه الحواري فعرفه فقال في نفسه: انظر إلى هذا الخبيث الشقي ومشيه وراءنا!
kemudian si pencuri mendekati Nabi Isa dan muridnya dalam keadaan bertaubat dan menyesali semua perbuatan yg telah dilakukannya,
ketika telah dekat, dia berkata kpd dirinya sendiri :
" engkau ingin berjalan bersama dengan keduanya, engkau tdklah pantas ! berjalanlah dibelakang mereka sebagaimana berjalannya orang yg salah dan banyak dosa sepertimu ! "
kemudian muridnya Nabi Isa menoleh kepadanya, dia mengenali si pencuri, kemudian dia berkata kpd dirinya sendiri :
" lihatlah orang buruk dan celaka ini, lihat pula berjalannya dia di belakang kami ! "
(si murid merasa lebih baik daripada si pencuri)
قال: فاطلع الله سبحانه وتعالى على ما في قلوبهما من ندامته وتوبته ومن ازدراء الحواري إياه وتفضيله نفسه عليه قال: فأوحى الله تعالى إلى عيسى بن مريم أن مر الحواري ولص بني إسرائيل أن يأتنفا العمل جميعاً أما اللص فقد غفرت له ما قد مضى لندامته وتوبته وأما الحواري فقد حبط عمله لعجبه بنفسه وازدرائه هذا التواب.
kemudian Allah subhanahu wata'ala melihat isi hati kedua orang tsb, Allah melihat penyesalan dan taubatnya pencuri, Allah juga melihat hinaannya murid Nabi Isa kepada si pencuri serta pengunggulan dirinya sendiri daripada si pencuri.
Kemudian Allah memberikan wahyu kpd Nabi Isa bin Maryam,
" perintahkanlah kepada muridmu dan si pencurinya bani israel agar keduanya memulai dari awwal amalan2 mereka semuanya,
adapun si pencuri maka telah Kua ampuni semua dosa yg telah lalu sebab penyesalan dan taubatnya, sedangkan si murid maka amalan2nya telah musnah sebab dia merasa bangga dengan dirinya sendiri dan sebab penghinaanyya kepada orang yg bertaubat ini ."
wallohu a'lam.
التوابين
تأليف : ابن قدامة
*kalam hikmah Syeh Ibnu Atho'illah,
معصية اورثت ذلا و افتقارا خير من طاعة اورثت عزا و استكبارا
" Kemaksiatan yang menumbuhkan rasa hina dan butuh terhadap Allah itu lebih baik daripada ketaatan yang menumbuhkan rasa bangga dan sombong "
Semoga kita bisa menjaga diri dari sifat sombong dan merendahkan orang lain...
Aamiin...
Tidak ada komentar:
Posting Komentar